TRADUCCIÓN MANUAL INGLES

kappy · Mensaje por **kappy** » Jue Jul 11, 2013 7:20 pm

Hola Piolin en el punto 4 de los pistones no dudo que ponga eso pero no es totalmente a la inversa?????

Motocross margen estrecho de revoluciones y pistón corto
TT margen amplio de revoluciones y pistón largo

por lo menos es lo que yo pienso,quizá estoy espeso,no seria la primera vez

Cincohierros · Mensaje por **Cincohierros** » Jue Jul 11, 2013 8:55 pm

+1 y que le den al Piolin...

Piolin · Mensaje por **Piolin** » Vie Jul 12, 2013 9:03 am

Yo no se si lleva uno u otro, pero la traducción esta bien hecha

The TT piston measures 59 mm
the Motocross skirt measures 64 mm

Las alturas de los pistones es la misma, lo que cambia es que uno tiene una falda del pistón mas corta que el otro (por lo que veo en la figura)

Piolin · Mensaje por **Piolin** » Vie Jul 12, 2013 9:04 am

Yo tambien te quiero cinco

Piolin · Mensaje por **Piolin** » Vie Jul 12, 2013 9:09 am

Kappy lo que tu dices tiene razón, siempre y cuando un pistón sea más corto que el otro, pero este no es el caso. Aqui un pistón no es más corto que el otro, sino que cada pistón tiene una falda que es igual, pero la otra falda es mas corta en uno que en otro, concretamente 5mm. Cuando lleguemos al cilindro, supongo que nos hablará sobre este tema y nos dirá el porqué.