Hola, después de intentarlo varias veces he conseguido sacar el reenvío.
Una vez hecho parece facil, pero hasta conseguirlo hay que pelearlo un poco.
Al final fue dar calor como me comentasteis y enganchar con un destornillador pequeño el retén y todo para fuera.
Aquí os pongo una foto del dichoso eje, el retén, la tapa y una pequeña arandela que aparte de pequeña parece delicada de narices:

.
Una vez sacado el eje me dedique a tantear ligeramente la apertura de los carteres pero sin forzar nada. Solo calor y un poco de maza de plástico.
El motor parece que abre, pero sólo hasta un punto. A partir de ahi parace que hay que emplearse un poco más a fondo, pero esa ya será otra historia.

Saludos.