Hola Pepma:
La llave de luces es como dices REFABRICADA pero, lo que no entiendo es la posición intermedia del interruptor naranja...
Si pones el interruptor naranja en el medio, no hace contacto ni en larga ni en corta, ya que los cables que llegan a sus polos son los de corta y larga pero, si lo dejas en medio y has conectado el cable de luz ciudad, o sea, el amarillo y verde junto al verde, se encenderá la luz de ciudad cuando pongas el interruptor en medio como dices.
Yo prefiero buscar una llave con posición de luz ciudad y con posición de corta y larga independiente porque no sé que puede pasar por unir los cables amarillo y amarillo-verde que son de bobinas independientes.
Por cierto, la de amarillo-verde la más débil de las cinco del volante, sólo debe encender las bombillas de ciudad o posición y piloto, ambas de 5W
Tu debes llevar siempre encendida la luz de posición con larga y corta, lo que ocurre es que no la ves porque se encienden a la vez.
Saludos a todos