TRADUCCIÓN MANUAL INGLES
Moderador: fanfurito
- luis sanchez higueras
- Mercuriano de 1ª categoría.
- Mensajes: 2816
- Registrado: Mié Dic 19, 2007 8:53 pm
- Ubicación: Chiloeches (Guadalajara)
No estoy muy seguro, pero tengo entendido que el concepto "scrambler" es como antes se denominaba al actual motocross.
Hay varias marcas que tenían en sus catálogos modelos con suspensiones algo más altas, guardabarros elevados, manillar más alto y un aspecto más "off road" que las versiones de calle. Pero era eso solamente, aspecto.
Y, como no podía ser de otra manera, no acabo de tener claro que entendían en Ducati por "scrambler".
En realidad no entiendo, aparte del márketing, nada de esta marca.
Lo marcado en cursiva es un pensamiento personal en voz alta del que escribe, sin ánimo ofensivo ni siquiera para los ducatistas.
Hay varias marcas que tenían en sus catálogos modelos con suspensiones algo más altas, guardabarros elevados, manillar más alto y un aspecto más "off road" que las versiones de calle. Pero era eso solamente, aspecto.
Y, como no podía ser de otra manera, no acabo de tener claro que entendían en Ducati por "scrambler".
En realidad no entiendo, aparte del márketing, nada de esta marca.
Lo marcado en cursiva es un pensamiento personal en voz alta del que escribe, sin ánimo ofensivo ni siquiera para los ducatistas.
