TRADUCCIÓN MANUAL INGLES

kappy · Mensaje por **kappy** » Vie Sep 13, 2013 9:43 pm

Esta última parte desde el punto 25 creo que es algo enrevesado de entender sin tener los dibujos con los número delante aunque si conoces el motor se entiende bastante bien

Piolin · Mensaje por **Piolin** » Sab Sep 14, 2013 10:22 am

Es cuestión de coger la lamina e ir mirando número por número, pero hasta yo me he enterado mejor...jajajaja. Una vez te sabes los nombres ya ni miras los números.

Piolin · Mensaje por **Piolin** » Sab Sep 14, 2013 10:23 am

Cuando terminemos la traducción, lo haremos pa niños de infantil, con fotos y las piezas numeradas.

No.hay.moto.mala · Sab Sep 14, 2013 5:56 pm

La currada que te estas pegando, es menua

gracias de parte de todos los mercurianos profanos en el ingles

Piolin · Mensaje por **Piolin** » Sab Sep 14, 2013 9:50 pm

No.hay.moto.mala escribió:La currada que te estas pegando, es menua
gracias de parte de todos los mercurianos profanos en el ingles

Pa que estamos los mercurianos sino pa ayudarnos. Si os digo la verdad, no me esta costando mucho, el tema es el tiempo.
El problema no es el inglés, por mucho inglés que sepas, sino sabes lo que te quieren decir... y si de mecanica no sabes na...ni lo intentes.

A ver si antes de fin de año lo liquidamos... y muchas gracias por los ánimos, me vienen bien y me animan a seguir. Por lo menos se que hay gente interesada...porque hacerlo pa na....si no es por hacerlo, si hay que hacerlo se hace, pero pa na...

Gracias a vosotros