TRADUCCIÓN MANUAL INGLES

Pues eso, consultas sobre mecánica, electricidad y todo lo necesario para restaurar tu mercurio.

Moderador: fanfurito

Responder
Avatar de Usuario
Piolin
Mercuriano de 1ª categoría.
Mensajes: 997
Registrado: Lun Feb 15, 2010 6:40 pm
Ubicación: Valencia

Mensaje por Piolin »

:wink:
Mientras nadie diga lo contrario sigo...

2. ENSAMBLAJE DEL ROBUSTO CIGÜEÑAL

A principios de 1965, fabrica desarrolló un nuevo conjunto de cigüeñal para la Scrambler 250. (Figura 11-10P-002). Este nuevo cigüeñal es más resistente y pesado. La distancia entre las caras exteriores de los dos volantes de inercia, sigue siendo la misma que en el viejo cigüeñal, pero los volantes de inercia en el nuevo, son más gruesos. Por lo tanto, las caras interiores de los volantes están más cerca en el nuevo cigüeñal.
El diámetro exterior del volante de inercia de modelo anterior es de 91,5 mm y el del nuevo de 96 mm. Los diámetros de los nuevos volantes de inercia eran demasiado grandes para que encajaran en los cárteres antiguos. Para montar el nuevo cigüeñal en los cárteres existentes, fábrica llevo a cabo la mecanización de las paredes de los cárteres y biseló los volantes de inercia de los nuevos cigüeñales. Estos nuevos cárteres, montan el nuevo cigüeñal sin perder resistencia estructural. No puedes montar un cigüeñal de los nuevos en un cárter antiguo sin mecanizar.

El nuevo cigüeñal, su lado de la magneto es más grueso y robusto. El antiguo eje y el nuevo tienen las mismas dimensiones, lo único que es más grueso en su parte final. En el viejo va redondeado de mayor a menor diámetro, estrechándose ligeramente a 14 mm en la rosca. El nuevo no es redondeado sino cónico, acabando con un diámetro de 18 mm en la rosca. Tanto el viejo como el nuevo cigüeñal se comparan en la figura 11-11P-005.
Avatar de Usuario
Piolin
Mercuriano de 1ª categoría.
Mensajes: 997
Registrado: Lun Feb 15, 2010 6:40 pm
Ubicación: Valencia

Mensaje por Piolin »

Siguiente punto:
3. THE MAGNETO FOR THE HEAVIER CRANKSHAFT-ASSEMBLY
AMG
Mercuriano de 3ª categoría.
Mensajes: 466
Registrado: Vie Ago 31, 2007 2:17 pm
Ubicación: Osuna

Mensaje por AMG »

Ole ole ole
Avatar de Usuario
kappy
Mercuriano de 1ª categoría.
Mensajes: 7719
Registrado: Vie Ene 29, 2010 11:03 pm
Ubicación: Ibiza

Mensaje por kappy »

Piolín tienes una paciencia de santo ,lo mio es la grasa ,lo de leer y escribir si por mi fuera los libros solo tendrían fotos y dibujos :roll: :roll: :lol: :lol: :lol:
* * * * * *
AMG
Mercuriano de 3ª categoría.
Mensajes: 466
Registrado: Vie Ago 31, 2007 2:17 pm
Ubicación: Osuna

Mensaje por AMG »

Si si fotos y adibujos pa colorea :lol: :lol: :lol:
Responder